Privacy Policy / Datenschutzerklärung
1. Allgemeine Hinweise / General Information
DE: Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für die LA MAISON Victor Schilly &
Friends GmbH einen hohen Stellenwert. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich
gemäß DSGVO und TTDSG.
EN: The protection of your personal data is of great importance to LA MAISON Victor
Schilly & Friends GmbH. We process your data in accordance with GDPR and TTDSG.
2. Verantwortlicher / Controller
LA MAISON Victor Schilly & Friends GmbH
Inselstraße 1b, 10179 Berlin, Germany
Email: datenschutz@la-maison-vsf.com
3. Datenschutzbeauftragter / Data Protection Officer
DE: Es besteht keine gesetzliche Verpflichtung zur Benennung eines
Datenschutzbeauftragten.
EN: There is no legal obligation to appoint a data protection officer.
4. Server-Logfiles / Server Log Files
DE: Beim Besuch der Website werden IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Referrer,
Browserdaten erfasst.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Speicherung: max. 14 Tage
EN: When visiting the website, IP address, timestamps, referrer and browser data are
collected.Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR
Retention: max. 14 days.
5. Hosting
DE: Hosting erfolgt durch externen Anbieter gemäß Art. 28 DSGVO.
EN: Hosting is carried out by an external provider under Art. 28 GDPR.
6. Kontaktaufnahme / Contact
DE: Verarbeitung zur Bearbeitung von Anfragen.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO
EN: Processing for handling inquiries.
Legal bases: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR.
7. Meta Pixel
DE: Nutzung zur Analyse und Marketing. Datenübertragung in die USA möglich.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
EN: Used for tracking and marketing. Data transfer to the US possible.
Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
8. Instagram Feed
DE: Einbindung kann Datenübertragung an Meta auslösen.
EN: Embedding may trigger data transfer to Meta.
9. YouTube
DE: Beim Abspielen werden Daten an Google übertragen.
EN: Data is transmitted to Google when videos are played.
10. Google Maps
DE: IP-Adresse wird an Google übertragen.
EN: IP address is transmitted to Google.
11. Cookies
DE: Einsatz notwendiger und optionaler Cookies.
Rechtsgrundlage: TTDSG und DSGVO
EN: Use of necessary and optional cookies.
Legal basis: TTDSG and GDPR.
12. Drittlandtransfer / Third Country Transfers
DE: Übermittlung in die USA auf Basis SCC und Data Privacy Framework.
EN: Transfers to the US based on SCC and Data Privacy Framework.
13. Speicherdauer / Data Retention
DE: Speicherung gemäß gesetzlichen Fristen (6–10 Jahre).
EN: Storage according to legal requirements (6–10 years).
14. Rechte / Rights
DE: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit,
Widerspruch, Widerruf.
EN: Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal.
15. Beschwerderecht / Complaint
DE: Berliner Beauftragte für Datenschutz.
EN: Berlin supervisory authority.
16. Datensicherheit / Security
DE: Technische und organisatorische Maßnahmen.
EN: Technical and organizational measures implemented.
17. Automatisierte Entscheidungen
DE: Keine automatisierte Entscheidungsfindung.
EN: No automated decision-making.
18. Aktualität / Updates
DE: Stand April 2026.
EN: Valid as of April 2026.
